Enquanto isso, no inferno do reino de Hades, ela é observada pelos dois filhos de Ares, Deimos e Fóbos, que estão ajudando o pai em seus planos de conquista, pois se Ares conseguir o poder que tanto almeja, os deuses cairão no esquecimento, e o deus da guerra reinará supremo. Portanto eles planejam a destruição da princesa.

Na Universidade de Boston, a professora Júlia Kapatelis está arrumando livros na estante e escorrega. Diana, com a velocidade de Hermes a agarra e tenta conversar com ela. Mas Diana não fala inglês, e sim uma forma de grego antigo, por isso ela mostra à professora o amuleto de Harmonia, ao qual quando é girado na mão, uma das faces desaparece. Isso não dificulta a comunicação entre as duas. Apesar de não praticar há muito a língua, a professora logo se adapta e as duas começam a se entender.

Deimos pretende destruir a princesa através de estratagemas, usando os agentes de Ares. Fóbos achando que seu irmão dependia demais de jogos intelectuais desce até as regiões mais baixas do Hades onde se encontra ainda batendo vivo o coração da Górgona. Ele enfia suas mãos na matéria pútrida e sopra um jorro de energia que molda suas formas em uma pequena estátua.

Enquanto isso no hospital da base da força aérea dos EUA, a tenente Etta Candy vela pelo seu grande amigo Steve Trevor. Ela se pergunta o que aconteceu, e porquê ele está tão ferido?

A professora Kapatelis leva Diana para sua casa, onde ela conhece Vanessa, a filha adolescente da professora, que está passando pela fase difícil da adolescência, e sente que a mãe não lhe dá atenção suficiente. Ao ver Diana e o carinho que Julia despende à ela, Vanessa é tomada por uma reação de ciúme. As duas não sabem no entanto, que a jovem Vanessa recebeu durante a tarde uma encomenda especial. Uma pequena estátua grega antiga.

Enquanto Júlia e Diana estão trabalhando na tradução do amuleto de Harmonia, Vanessa adormecida, repousa na sala de TV, sem notar que os olhos da estatueta adquirem um brilho sobrenatural.

Diana nota que algo está errado e desce as escadas até o andar de baixo, quando percebe que a madeira da escada está se desfazendo e uma luz esverdeada tomou conta do ambiente. Ela agarra Júlia enquanto o assoalho do andar de cima se desfaz e se depara com uma criatura que se apresenta a ela como Podridão, a filha da Górgona. 

Escrito por Sailor às 17h47
[] [envie esta mensagem]